Из предпоследней серии 5-го Карточного домика узнал, что салам в переводе с арабского - мир. Таким образом, фразочка "салам пополам" это своеобразная отсылка к песне Ночной дозор (и треснул мир напополам), а то и вовсе призыв к джихаду.